Бесконтактный термометр Biothermet Infrared

Режимы измерений

С помощью данного термометра можно измерить температуру тела и объекта. Диапазон измерения температуры объекта составляет от 0,0 до 100,0°C (32,0°F~199,9°F). Это значит, что помимо измерения температуры тела, можно измерить температуру различных объектов:

• Температура поверхности молока в бутылке
• Температура поверхности воды в детской ванне
• Температура окружающей среды

Цветовая индикация и звуковые сигналы тревоги

Если температура тела превышает 37,5°C, цветовой индикатор покажет красный цвет и 10 раз прозвучит сигнал тревоги.

Функция памяти

Прибор сохраняет до 20 последних измерений.

Автоматическое отключение

Автоматически отключается, если не используется в течение 1 минуты ± 20 секунд.

Измерение

Интервал измерения в 15с, расстояние в пределах 1~3см.

Технические характеристики

Описание	Инфракрасный бесконтактный термометр
Экран	Цифровой жидкокристаллический
Место измерения	Лоб и поверхность объекта
Диапазон измерения	Режим измерения температуры тела: 32,0°C~43,0°C (89,6°F~109,4°F) Режим измерения температуры объекта: 0,0~100,0°C (82,0°F~199,9°F)
Единица измерения температуры	°C/°F
Разрешение экрана	0,1°C/°F
Точность	±0,2°C/±0.4°F (36,0°C~39,0°C (96,8°F~102,2°F)
Функция памяти	20 значений
Сигнал	Один короткий при включении и начале измерения Один короткий при температуре < 37,5°C/99,5°F Десять коротких при температуре ³37,5°C/99,5°F Три коротких при неисправности
Цвет экрана	Зеленый при температуре ниже 37,5°C/99,5°F, красный при температуре выше 37,5°C/99,5°F
Источник питания	2 щелочные батареи ААА
Отключение питания	Через 60 секунд автоматически, через 8 секунд вручную
Масса	Приблизительно 75 г (без батарей)
Размер	151(д)х53(ш)х41(в)мм
Срок службы батарей	Использование до 500 раз в нормальных условиях
Комплектация	Руководство по эксплуатации
Рабочая среда	Режим измерения температуры тела 10,0°C~40,0°C/50,0°F~104,0°F Режим измерения температуры объекта 5°C~40,0°C/41,0°F~104,0°F - Относительная влажность воздуха < 85%. Давление воздуха: 70-106 кПа

 

Область применения и назначение медицинского изделия

В лечебно-профилактических учреждениях и в быту

Марка	Biothermet
Производитель	Shenzhen Urion Technology Co
Страна производства	Китай
Особенности	со звуковым сигналом, сигнализация при высокой температуре
Гарантия	12 мес

Biotherm^® Infrared

 

 

Термометр инфракрасный бесконтактный

 

 

 

Руководство по эксплуатации медицинского изделия

 

Наименование медицинского изделия

Термометр инфракрасный бесконтактный Biothermet® Infrared

 

Свойства и характеристики медицинского изделия

В инфракрасном бесконтактном термометре используется технология инфракрасного излучения для моментального и точного измерения температуры тела человека на лбу или температуры объекта.

Простота в использовании и минимальное время измерения

Измерение и появление результата на экране занимает всего 1 секунду.

Термометр не должен касаться тела или объекта для обеспечения безопасности и гигиены.

Режимы измерений

С помощью данного термометра можно измерить температуру тела и объекта. Диапазон измерения температуры объекта составляет от 0,0 до 100,0°C (32,0°F~199,9°F). Это значит, что помимо измерения температуры тела, можно измерить температуру различных объектов:

• Температура поверхности молока в бутылке
• Температура поверхности воды в детской ванне
• Температура окружающей среды

Цветовая индикация и звуковые сигналы тревоги

Если температура тела превышает 37,5°C, цветовой индикатор покажет красный цвет и 10 раз прозвучит сигнал тревоги.

Функция памяти

Прибор сохраняет до 20 последних измерений.

Автоматическое отключение

Автоматически отключается, если не используется в течение 1 минуты ± 20 секунд.

Измерение

Интервал измерения в 15с, расстояние в пределах 1~3см.

 

 

- Корпус

 

1. Автоматический чувствительный зонд 2. Светодиод 3. Экран 4. Кнопка выбора режима SET

5. Кнопка памяти 6. Кнопка СТАРТ/СТОП 7. Крышка батарейного отсека

 

 

- Экран

 

1. Индикатор температуры тела 2. Индикатор температуры объекта 3. Память 4. Показания температуры 5. Единица измерения температуры 6. Индикатор низкого заряда батареи

 

Установка батарей

 

1. Снимите крышку батарейного отсека в соответствии с направлением стрелки.
2. Вставьте 2 батареи размера AAA 1,45 В и убедитесь, что каждая батарея установлена правильно.
3. Закройте крышку батарейного отсека.

 

Разряженные батареи и замена батарей

Во время включения на экране будет отображаться символ низкого заряда  батарей. Следует заменить батареи на новые, в противном случае прибор не будет работать.

Тип батареи и замена

Используйте 2 одинаковые щелочные батареи AAA 1,5В.

Не используйте батареи с истекшим сроком годности.

Извлеките батареи, если вы не используете прибор в течение длительного периода времени.

Внимание!

Утилизируйте батареи в соответствии с законом. Во избежание возгорания и взрыва не поджигайте или не сжигайте батарейки.

 

Технические характеристики

Описание	Инфракрасный бесконтактный термометр
Экран	Цифровой жидкокристаллический
Место измерения	Лоб и поверхность объекта
Диапазон измерения	Режим измерения температуры тела: 32,0°C~43,0°C (89,6°F~109,4°F) Режим измерения температуры объекта: 0,0~100,0°C (82,0°F~199,9°F)
Единица измерения температуры	°C/°F
Разрешение экрана	0,1°C/°F
Точность	±0,2°C/±0.4°F (36,0°C~39,0°C (96,8°F~102,2°F)
Функция памяти	20 значений
Сигнал	Один короткий при включении и начале измерения Один короткий при температуре < 37,5°C/99,5°F Десять коротких при температуре ³37,5°C/99,5°F Три коротких при неисправности
Цвет экрана	Зеленый при температуре ниже 37,5°C/99,5°F, красный при температуре выше 37,5°C/99,5°F
Источник питания	2 щелочные батареи ААА
Отключение питания	Через 60 секунд автоматически, через 8 секунд вручную
Масса	Приблизительно 75 г (без батарей)
Размер	151(д)х53(ш)х41(в)мм
Срок службы батарей	Использование до 500 раз в нормальных условиях
Комплектация	Руководство по эксплуатации
Рабочая среда	Режим измерения температуры тела 10,0°C~40,0°C/50,0°F~104,0°F Режим измерения температуры объекта 5°C~40,0°C/41,0°F~104,0°F - Относительная влажность воздуха < 85%. Давление воздуха: 70-106 кПа

 

Область применения и назначение медицинского изделия

В лечебно-профилактических учреждениях и в быту

 

Информация по мерам предосторожности (безопасности) и ограничениям при использовании медицинского изделия

• Термометр не предназначен для замены консультации с врачом.
• Измерение температуры на лбу служит только для сведения.
• Всегда соблюдайте основные меры предосторожности, особенно при измерении температуры у детей и лиц с ограниченными возможностями или рядом с ними.
• Храните прибор недоступном для детей месте.
• Избегайте воздействия прямых солнечных лучей.
• Не прикасайтесь к зонду.
• Модификация этого прибора не допускается.
• Проглатывание мелких деталей, таких как упаковочный пакет, батарея, крышка батарейного отсека и т. д., может стать причиной удушья.
• Очищайте прибор с помощью мягкой сухой ткани. Не используйте абразивные или летучие чистящие средства.
• Не используйте бензол, растворитель или спирт для очистки прибора. Обращайтесь с прибором осторожно и не допускайте падения с высоты.
• Не погружайте прибор или любую его часть в жидкость.
• Когда вы не пользуетесь прибором, храните его в коробке.
• Никогда не оставляйте батареи в приборе в течение длительного времени без использования, так как они могут протечь и повредить прибор.
• Извлеките батареи, если вы не собираетесь использовать прибор в течение 3 месяцев.
• Замените батареи, если на экране отображается символ низкого уровня заряда батарей. Не используйте вместе старые и новые батареи.
• Не используйте прибор рядом с источниками электромагнитного излучения (мобильный телефон, микроволновая печь и т. д.).
• Не используйте термометр во время транспортировки.

 

 Информация по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не утилизируйте электроприборы как неотсортированные муниципальные отходы; отнесите прибор в специальное место сбора. Свяжитесь с местными органами власти для получения информации о доступных системах сбора. При выбрасывании электроприборов на свалку опасные вещества попадают в грунтовые воды, а затем в пищевую цепь и могут навредить вашему здоровью.   Классификация 1. Устройство с внутренним источником питания. 2. Рабочая часть типа BF. 3. Защита от попадания воды или твердых частиц: IP24. 4. Не относится к оборудованию категории AP/APG. 5. Режим работы: непрерывная работа.   Примечание: Перед использованием прибора убедитесь в его безопасности и надлежащем рабочем состоянии.

 

Информация о сроке и условиях хранения медицинского изделия Гарантийный срок эксплуатации медицинского изделия

При правильной эксплуатации срок службы прибора не ограничен.

Условия хранения

Хранить при температуре от -20°С до +55°С, влажности 15-95%.

Избегать попадания прямых солнечных лучей и действия высоких температур.

 

Дополнительная информация, необходимая при использовании (обслуживании) медицинского изделия

Способ применения

1. Настройка режима

 

Для включения прибора нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.  После того, как вы услышите звуковой сигнал, на экране появятся значки или . Режим будет меняться между и  при нажатии кнопки SET. Таким образом автоматически подтверждается режим измерения температуры тела при переключении на и режим измерения температуры объекта при переключении на . Настройка режима завершена.

 

Режим измерения температуры тела	Режим измерения температуры объекта

Примечание. Режим температуры тела используется для измерения температуры тела на лбу, а режим объекта - для измерения температуры объекта.

 

1. Настройка единицы измерения

Для включения прибора нажмите кнопку СТАРТ/СТОП. После того, как вы услышите звуковой сигнал, на экране отобразится значок °C или °F. Единица измерения будет меняться между °C или °F при долгом нажатии кнопки SET. Таким образом автоматически подтверждается значение в градусах по Цельсию при переключении на °C и значение в градусах по Фаренгейту при переключении на °F. Настройка единицы измерения завершена.

 

градусы по Цельсию (°C)	градусы по Фаренгейту (°F)

 

Правильное использование прибора

Предварительное измерение

Нормальная температура тела и лихорадка

Температура в области лба и височной области отличается от внутренней температуры тела, измеренной орально или ректально. На ранних стадиях лихорадки может возникнуть вазоконстрикция - эффект, при котором кровеносные сосуды кожи сужаются и она охлаждается. В этом случае температура, измеренная инфракрасным термометром, может быть необычно низкой. Если результаты измерения не соответствуют самочувствию пациента или являются необычно низкими, повторяйте измерение каждые 15 минут. Вы также можете измерить температуру тела с помощью обычного перорального или ректального термометра.

Температура тела у разных людей может отличаться. Она также зависит от места измерения и времени суток. Ниже приведены статистические нормальные диапазоны измерения температуры в разных локализациях.

Пожалуйста, имейте в виду, что температуры, измеренные в разных локализациях в одно и то же время, не должны сравниваться напрямую. Лихорадка указывает на то, что температура тела выше нормы. Этот симптом может быть вызван инфекцией, слишком теплой одеждой или иммунизацией. У некоторые люди нет лихорадки, даже когда они больны. К ним относятся дети в возрасте до 3 месяцев, лица с нарушениями работы иммунной системы, лица, принимающие антибиотики, стероиды или жаропонижающие средства (аспирин, ибупрофен, ацетаминофен) или лица с определенными хроническими заболеваниями. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, даже если у вас нет температуры, но вы чувствуете себя плохо.

 

Таблица * Нормальный диапазон значений температуры

Локализация	Нормальный температурный диапазон
Орально	0,6°C (1°F) или более выше или ниже 37°C (98,6°F)
Ректально / в ухе	От 0,3°C до 0,6°C (от 0,5°F до 1°F) выше температуры во рту
Подмышечная впадина	От 0,3°C до 0,6°C (от 0.5°F до 1°F) ниже температуры во рту

 

Правильное использование устройства

Измерение температуры тела

1. Нажмите кнопку START/STOP. На экране появятся все символы и вы услышите один короткий звуковой сигнал. Затем на экране начнут мигать единицы измерения °C или °F.
2. Нажмите кнопку SET, чтобы выбрать режим измерения температуры тела. Единица измерения температуры мигает.
3. Поднесите зонд ко лбу на расстояние 1-3см. Убедитесь, что он расположен ровно и нажмите кнопку START/STOP.
4. Через одну секунду вы услышите один короткий звуковой сигнал и на экране зеленого цвета появится значение измеренной температуры.

 

 

 

Примечание

• При значениях температуры <37,5°C (99,5°F) информация будет отображаться на экране зеленого цвета.
• При значениях температуры ³37,5°C (99,5°F) и <43°C (109,4°F), информация будет отображаться на экране красного цвета и сопровождаться 10 короткими звуковыми сигналами.
• Прибор готов к работе после того, как единица измерения °C или °F снова начнет мигать.
• Поскольку на температуру лба могут влиять пот, жир и окружающая среда, показания должны приниматься только для сведения.
• Если датчик расположен под неправильным углом, показания будут зависеть от температуры окружающей среды.
• Кожа младенцев быстро реагирует на условия окружающей среды. Не измеряйте температуру их тела инфракрасным термометром во время/после кормления грудью, поскольку температура кожи может быть ниже внутренней температуры тела.
• Термометр автоматически выключится, если не будет использоваться в течение 1 минуты ± 20 секунд.

 

Правильное использование прибора

Измерение температуры объекта

1. Нажмите кнопку START/STOP. На экране появятся все символы и вы услышите один короткий звуковой сигнал. Затем на экране начнет мигать единица измерения °C или °F.
2. Нажмите кнопку SET, чтобы выбрать режим измерения температуры объекта. Единица измерения температуры мигает.
3. Поднесите зонд к объекту на расстояние 1-3см. Убедитесь, что он расположен ровно и нажмите кнопку START/STOP.
4. Через одну секунду вы услышите один короткий звуковой сигнал и на экране зеленого цвета появится значение измеренной температуры.

Примечание:

• Поскольку окружающая среда может влиять на температуру сканируемого объекта, показания должны приниматься только для сведения.
• Если датчик расположен под неправильным углом, показания будут зависеть от температуры окружающей среды.
• Термометр автоматически выключится, если не будет использоваться в течение 1 минуты ± 20 секунд.

 

Память

Вызов измерений из памяти прибора

Термометр автоматически сохраняет 20 измерений. Самое старое значение будет стираться и заменяться новым по достижении 20 измерений.

Считывание измерений из памяти прибора

Нажмите кнопку MEM при выключенном питании, чтобы войти в режим памяти. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку MEM, на экране будут появляться числа от 1 до 20 вместе с символом М. Значение температуры появляется на экране через 1 секунду после цифры. Измерения можно просматривать одно за другим при последовательном нажатии кнопки MEM.

Примечание:

Число 1 - самое последнее измерение, число 20 - самое старое измерение.

Нажатие кнопки MEM после самого старого измерения вызовет из памяти самое последнее измерение.

 

 

 

 

Удаление измерений из памяти прибора

Если вы хотите удалить все сохраненные измерения, при выключенном питании нажмите и удерживайте кнопку MEM в течение 8 секунд. На экране появится значок CLr, который будет мигать 3 раза во время удаления значений из памяти. Процесс удаления сопровождается 3 короткими звуковыми сигналами.

 

 

Особые ситуации

 

Условное обозначение	Значение
	В режиме измерения температуры тела значение температуры выше диапазона измерения 43°C/109,4°F, экран красного цвета
	В режиме измерения температуры значение температуры ниже диапазона измерения 32°C/89,6°F, экран красного цвета
	В режиме измерения температуры объекта значение температуры выше диапазона измерения 100,0°C/199,9°F, или температура окружающей среды выше рабочего диапазона 40°C/104,0°F, экран красного цвета
	В режиме измерения температуры объекта значение температуры ниже диапазона измерения 0,0°C/32,0°F, или температура окружающей среды ниже рабочего диапазона 5°C/41,0°F, экран красного цвета
	Разряженные батареи, замените на новые
	Термометр вышел из строя или подвергся воздействию электромагнитного поля

 

Если вы не можете решить проблему, обратитесь к официальному представителю производителя. Не разбирайте устройство самостоятельно!

 

Штриховое кодирование

Штриховой код указан на упаковке.

 

Наименование (обозначение) нормативного документа, в соответствии с которым произведено изделие: GB/T 21417.1-2008.

 

Наименование организации-производителя

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd

Floor 4-6th of Building D,  Jiale Science & Technology Industrial Zone, No.3, Chuang Wei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, Guang Ming New District, 518106 Shenzhen, Китай

Тел: + 15920092449

Электронная почта: zhognzheng@urionsz.com

Интернет магазин «DezMarket.kz» предлагает Вам следующие способы оплаты заказа:

Оплата по счету банковским переводом (для юрлиц)

Юридические лица могут оплатить заказ банковским переводом согласно выписанного счета. Свои реквизиты для подготовки бухгалтерских документов клиент может указать в поле «Комментарии к заказу». Все необходимые для бухгалтерии документы (оригинал счета на оплату, счет-фактура, накладная) выдаются вместе с заказом при получении. 

Для получения товара необходима доверенность:
- при самовывозе оригинал доверенности предъявляется менеджеру интернет-магазина;
- при курьерской доставке необходимо отправить скан-копию доверенности для оформления документов.

Наличный расчет для юридических лиц

Оплата наличными в офисе интернет-магазина или курьеру во время доставки в Алматы. Для юридических лиц предоставляется кассовый чек, товарная накладная и счет-фактура (от Вас потребуется либо доверенность, либо заверить документы круглой печатью организации).

Наличный расчет для физицеских лиц 

Оплата наличными курьеру во время доставки или в офисе интернет-магазина. Физическим лицам предоставляется фискальный чек.

Наш интернет-магазин осуществляет доставку по Алматы и всему Казахстану:

Доставка по Алматы

1. Курьерская доставка по Алматы— 1000 тг (бесплатно при сумме заказа свыше 20000тг)
2. Самовывоз из нашего пункта выдачи в Алматы – бесплатно (бул. Бухар-Жырау, дом 66, офис 14). Вы можете самостоятельно забрать заказ в удобное для вас время в режиме работы пункта выдачи заказов. Вы получите уведомление о прибытии вашего заказа в пункт выдачи заказов по телефону.

Доставка по Казахстану
Наземная доставка до склада транспортной компании Jet Logistics - 1000тг (бесплатно при сумме заказа свыше 50000тг).

Сроки доставки:

1. Курьерская доставка по Алматы– в тот же день или на следующий день
2. Самовывоз в Алматы– в день заказа
3. Доставка по Казахстану – от 3 до 6 рабочих дней в зависимости от города. Доставка в Нур-Султан (Астана) 2-3 дня